ヨォドォバァシィカァメェラで学ぶ中国語
語学学習の手法として、同じテキストをずっと発音練習するというものがある。
中国語で、何かいいテキストないかな… 三字経・百家姓・千字文は飽きそうだし、うーん… ん、ヨォドォバァシィ。ヨォドォバァシィカァメェラ!!!! のヨドバシカメラのアナウンス。
というわけで、音源、簡化字・拼音、繁体字・注音貼っておきます。
音源
自動ループにしといたので、永遠と唱えるとよい。
簡化字・拼音・日本語訳
Welcome to 友都八喜 camera。
Welcome to Yǒudōubāxǐ camera.
ヨドバシカメラへようこそ。
亲爱的顾客朋友，你们好。
Qīn'ài de gùkè péngyou, nǐmen hǎo.
親愛なるお客様、こんにちは。
衷心欢迎您光临友都八喜。
Zhōngxīn huānyíng nín guānglín Yǒudōubāxǐ.
ヨドバシにお越しいただき、まことにありがとうございます。
友都八喜是日本著名的大型购物中心。
Yǒudōubāxǐ shì Rìběn zhùmíng de dàxíng gòuwù zhōngxīn.
ヨドバシは、日本で有名なショッピングモールです。
精明商品将近一百万种，数码相机，摄像机，名牌手表，化妆品，电子游戏，名牌箱包等应有尽有。
Jīngmíng shāngpǐn jiāngjìn yī bǎi wàn zhǒng, shùmǎxiàngjī, shèxiàngjī, míngpai shǒubiǎo, huàzhuāngpǐn, diànzǐ yóuxì, míngpai xiāng bāo děng yīngyǒujìnyǒu.
素敵な商品がおよそ100万個、デジカメ、ビデオカメラ、ブランド時計、化粧品、テレビゲーム、ブランドバッグなどなんでもあります。
最新的款式，最优惠的价格，最优质的服务。
Zuìxīn de kuǎnshì, zuì yōuhuì de jiàgé, zuì yōuzhì de fúwù.
最新のスタイル、最安の価格、最高のサービス。
繁体字・注音
Welcome to 友都八喜 camera。
Welcome to ㄧㄡˇㄉㄨㄅㄚㄒㄧˇ camera.
親愛的顧客朋友，你們好。
ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨˋ ㄎㄜˋ ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙, ㄋㄧˇ ㄇㄣˊ ㄏㄠˇ.
衷心歡迎您光臨友都八喜。
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄋㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇㄉㄨㄅㄚㄒㄧˇ.
友都八喜是日本著名的大型購物中心。
ㄧㄡˇㄉㄨㄅㄚㄒㄧˇ ㄕˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄡˋ ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ.
精明商品將近一百萬種，數碼相機，攝像機，名牌手錶，化妝品，電子遊戲，名牌箱包等應有盡有。
ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˇ , ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ, ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄞ˙ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄠˇ , ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ ㄆㄧㄣˇ, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ, ㄇㄧㄥˊ ㄆㄞ˙ ㄒㄧㄤ ㄅㄠ ㄉㄥˇ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ.
最新的款式，最優惠的價格，最優質的服務。
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄎㄨㄢˇ ㄕˋ, ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ, ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄓˋ ㄉㄜ˙ ㄈㄨˊ ㄨˋ.
